Les rencontres des Mercredis de l’Europe sont organisées par le Service de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade de France en collaboration avec le Centre culturel français de Belgrade et rassemblent chaque mois autour d’un thème différent les francophones intéressés par les questions européennes. Entrée libre. En français, sans traduction.

mercredi 9 mars à 18h30 Centre culturel français, Knez Mihailova 31 Espace-rencontre, sous-sol de la médiathèque

Henri- Louis VEDIE : Forces et faiblesses de l’Europe à 25

Professeur associé à HEC, département Finance et Economie, M. Henri-Louis Vedie enseigne principalement l’économie des pays en transition et l’économie industrielle. Il est également directeur du Master international de management et d’économie organisé par HEC à la Faculté des sciences économiques de Belgrade. Auteur de nombreux ouvrages il a notamment publié en août 2004 L’Europe à 25.

mardi 15 mars à 18h30, Centre Français de Novi Sad
jeudi 17 mars à 18h00, Centre culturel français, Knez Mihailova 31

Jean ROUSSEAU :
"L’Académie française et son dictionnaire : un regard sur les coulisses"

Jean ROUSSEAU a enseigné la linguistique française en France et aux USA (Brandeis University), a été chargé de recherche au CNRS en histoire de la linguistique (travaux portant sur Wilhelm von Humboldt) puis rédacteur au Service du Dictionnaire de l’Académie française.
L’Académie française suscite bien des représentations convenues et souvent réductrices. Or, sa fonction d’« institution littéraire » reste majeure pour la société française, au travers des débats sur la langue qui l’agitent périodiquement. Son dictionnaire en particulier est un objet singulier au sein de la production éditoriale.

IETM

jeudi 17 - dimanche 20 mars
Dom Omladine, Makedonska 22

L’ Informal European Theater Meeting est la réunion "informelle" des professionnels du spectacle vivant de toute l’Europe, qui se tient deux fois par an, dans une capitale européenne. En mars, c’est à Belgrade que les six cents membres se retrouvent pour trois jours de travail, d’échanges et de fêtes (www.ietm.org).

C’est dans ce cadre que le Centre Culturel Français a invité trois célèbres professionnels de la culture en France à dialoguer autour d’une table ronde avec leurs homologues serbes.

jeudi 17 mars à 14h
Dom Omladine , Makedonska 22
Entrée libre. Traduction simultanée.

Les « modèles » européens et français d'administration de la culture peuvent-ils aider à faire face aux défis de la transition en Serbie ?

Jovan CEKIC, philosophe, artiste conceptuel
Laurent DREANO, coordinateur de Lille 2004, capitale culturelle européenne
Robert LACOMBE, consultant artistique, auteur pour le Ministère de la Culture d'une étude sur le spectacle vivant en Europe
Serge LAURENT, directeur de la programmation du spectacle vivant du Centre Georges Pompidou
Milan LUCIC, directeur de Dom Omladine, dramaturge
Darijan MIHAJLOVIC, metteur en scène, adjoint aux affaires culturelles de la Mairie de Belgrade

Modérateur : Ivan MEDENICA, critique de théâtre, directeur artistique du festival de Sterijino Pozorje

Robert LACOMBE, ancien élève de l'Ecole Normale Supérieure, agrégé de philosophie, a été attaché d'Ambassade à Hanoi et directeur de l'Institut Français de Budapest. Il est aujourd'hui directeur de la programmation du festival "Le Marathon des mots" à Toulouse et programmateur du festival Sziget à Budapest. Il a réalisé, à la demande du Ministère français de la Culture, une étude sur Le spectacle vivant en Europe, modèles d'administration et politiques de soutien, publié à la Documentation Française en 2004.

Laurent DREANO est Directeur général de la culture et du rayonnement international de la ville de Lille. Coordinateur Général de Lille 2004, Capitale Européenne de la Culture depuis l’année 2000, il assure la co-direction et gestion de l’association chargée de la mise en place, de la programmation et de l’organisation des manifestations liées à la Capitale Européenne de la culture, à Lille et dans la région. Il a été Directeur de la programmation artistique du Parc et de la Grande Halle de la Villette et a travaillé sur le programme d’aménagement du Parc de la Villette et de la Cité de la Musique. Laurent Dréano est l’actuel Président de l’I.E.T.M., Réseau Européen des Arts de la scène.

Serge LAURENT a débuté sa carrière à la Fondation Cartier ; après quatre ans d’implication dans de nombreuses expositions d’arts plastiques et d’art visuel, il devient responsable de la programmation des arts performatifs et l’instigateur des Soirées nomades qui accueillent toutes formes d’art vivant (danse, lectures, concerts, performances vidéo, défilés de mode, design…) Entre 1997 et 2002, le Centre d’Art Le Consortium de Dijon l’invite à initier la programmation du Festival Nouvelles scènes.
En 1998, il introduit les arts performatifs au Printemps de Cahors, Festival de photographie et vidéo.
Depuis 1999, il est le programmateur des Spectacles vivants au Centre Pompidou.

haut de page

En avril et en mai, nous recevons deux commissaires d'art contemporain reconnus qui viennent partager leurs expériences dans le cadre d'un cycle de formation au commissariat d'art initié par le Centre culturel de la ville.

mardi 19 avril à 19h00
Galerie Artget, Centre culturel de la Ville de Belgrade, Knez Mihailova 6/I

Christine MACEL : Mes expériences de commissaire

Aujourd'hui conservateur pour l'art contemporain au Musée national d'art moderne (Centre Georges Pompidou), chef de service du département Création contemporaine et prospective, Christine MACEL est aussi professeur à l'Ecole du Louvre, la plus prestigieuse formation française dans le domaine du commissariat.

............................................................................................................
mardi 10 mai - samedi 14 mai
Centre culturel de la Ville de Belgrade, Knez Mihailova 6/I

Transmissions 2005: pratique curatoriale et médiation
Atelier dirigé par Eric CORNE

Eric CORNE a créé le Plateau, qui a su s'imposer comme l'un des lieux incontournables de l'art visuel à Paris, au même titre que le Palais de Tokyo ou le Centre Georges Pompidou. Il a participé à la conférence du Salon d'Octobre 2004 à Belgrade, et se passionne pour la scène artistique de Serbie-et-Monténégro.

L'atelier Transmissions 2005: pratique curatoriale et médiation s'adresse aux professionnels de galeries et musées d'art, artistes, historiens et théoriciens de l'art.

Pour les conditions de participation, veuillez vous adresser à Contact: Zorana Djakovi}, coordinatrice du projet, Centre culturel de la ville, zdj#kcb.org.yu, avant le 15 avril.

avril 2005
En raison des congés qui seront observés en Serbie du 27 avril au 3 mai, le Service de Coopération et d'Action Culturelle et le Centre Culturel Français ont le regret de vous informer que la conférence des Mercredis de l'Europe du mois d'avril n'aura pas lieu. Nous serons heureux de vous retrouver le mercredi 25 mai pour la conférence de M. Josep M. Lloveras, Chef de la délégation de la Commission européenne sur le thème: "La Serbie-et-Monténégro sur la route vers l'Union européenne".

mercredi 25 mai 2005 à 18h30 Centre culturel français, Knez Mihailova 31 Espace-rencontre, sous-sol de la médiathèque

M. Josep M. LLOVERAS
Chef de Délégation de la Commission européenne en Serbie-et-Monténégro
"La Serbie-et-Monténégro sur la route vers l'Union européenne"

Un mois après l'évaluation positive de l'étude de faisabilité, cette rencontre-débat permettra de faire le point sur l'avancée de la Serbie-et-Monténégro dans son processus de rapprochement avec l'UE, sur les étapes qu'il reste à franchir et sur les enjeux de l'intégration européenne pour les pays de la région.

La conférence sera suivie d'un cocktail.

Centenaire de la naissance de Jean-Paul SARTRE

jeudi 26 mai 2005 à 19h00
Bibliothèque nationale, Skerliceva 1

Annie COHEN-SOLAL: Jean-Paul Sartre, un penseur pour le 21ème siècle Avec traduction simultanée. Entrée libre.

A l'occasion du centenaire de la naissance de Jean-Paul Sartre, le Département de langues romanes de la Faculté de Philologie de Belgrade organise un colloque autour de l'oeuvre du grand philosophe et écrivain français, les 26 et 27 mai 2005. Dans ce cadre, le Centre culturel français est très heureux d'accueillir Annie COHEN-SOLAL, écrivain et experte de l'oeuvre de Sartre, qui donnera également une conférence publique.

Professeur d'Université, Annie Cohen-Solal est, entre autres, l'auteur de: Paul Nizan, communiste impossible (Grasset, 1980) et d'une biographie de Sartre: Sartre 1905-1980 (Gallimard, 1985), traduite dans plus d'une quinzaine de langues. Elle prépare une exposition Sartre et les Etats-Unis et, dans le cadre du centenaire Sartre en 2005. Elle a participé au Dictionnaire Sartre
(Champion, 2004), au catalogue de la Bibliothèque Nationale de France Sartre dans son siècle. Deux nouveaux ouvrages: Sartre, un penseur pour le XXIe siècle (Gallimard) et Sartre (PUF) paraîtront en mars 2005.

mardi 31 mai 2005 à 18h30
Centre culturel français, Knez Mihailova 31

Hervé BOURGES : "L'évolution de la télévision en France et dans le Monde" En français. Entrée libre.

Sur l'évolution du petit écran au cours des dernières décennies, il n'y a pas d'expert plus reconnu qu'Hervé BOURGES, qui a été tour à tour président de TF1, de France 2, France 3 et du Conseil supérieur de l'audiovisuel. Il nous invite dans son dernier livre "Sur la télévision : mes 4 vérités" à une réflexion sur la télévision d'aujourd'hui et de demain : le nécessaire équilibre entre privé et public, l'enjeu de la télévision numérique... L'actuel président de l'Union internationale de la Presse francophone, qui a été directeur de RFI et porte-parole de l'UNESCO, nous parlera également du projet de chaîne mondiale de l'information en français dont il est l'un des principaux initiateurs. M. Bourges dédicacera son livre à la fin de la conférence.

Pour plus d’informations sur le livre "Mes 4 vérités" veuillez consulter le site DECITRE

Dans le cadre du premier Atelier du programme
ARI - ATELIERS DE RECHERCHES INTERNATIONALES portant sur le thème
"Questions constitutionnelles en europe et dans les balkans"

L'Ambassade de France à Belgrade,
le Rectorat de l'Université de Belgrade
et le centre de recherche CERI à Paris

ont le plaisir de vous inviter
le mercredi 22 juin 2005 à 14h30

à la conférence de

Madame Florence Deloche-Gaudez,
Secrétaire générale du Centre Européen de Sciences-Po Paris
Chercheur associé au CERI à Paris

« La constitution européenne : enjeux et perspectives »

à la Faculté de Sciences politiques de Belgrade
Jove Ilica 165, Grand Amphitéâtre

Le médiateur de la conférence sera Monsieur Oliver Nikolic,
conseiller scientifique de l’Institut de droit comparé de Belgrade

La conférence aura lieu en français avec une traduction simultanée en serbe

Les rencontres des Mercredis de l’Europe sont organisées par le Service de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade de France en collaboration avec le Centre culturel français de Belgrade et rassemblent chaque mois autour d’un thème différent les francophones intéressés par les questions européennes. Entrée libre. En français, sans traduction.

mercredi 7 septembre à 18h30 Centre culturel français, Knez Mihailova 31 Espace-rencontre, sous-sol de la médiathèque

Frédéric CHARILLON:
Professeur en sciences politiques à Sciences Po Paris et
Directeur du Centre d'études en sciences sociales de la défense
interviendra sur le thème :

"La politique étrangère française
dans l'Union européenne à 25"
En français sans traduction. Entrée libre

dimanche 9 octobre à 17h00 Centre culturel REX, Jevreska 16 WJ-s "performance web" Workshop et performance publique www.wj-s.org

L' avant-première mondiale d'un projet qui sera présenté à l'IRCAM, au Centre Georges Pompidou, et au Centre Culturel le Cube. L'idée du projet WJ's est de rendre publique une expérience d'habitude très individuelle, celle de l'immersion dans le réseau internet. Les WJ's (webjockeys) puisent directement leur matière sur le web et mixent leurs trouvailles en temps réel grâce à un logiciel inédit. 3 artistes français animeront un atelier au Rex dans lequel ils partageront leur expériences du réseau et initieront des artistes serbes et étrangers invités par dispatch au logiciel de mix wj's. Informations et inscriptions www.dis-patch.com, www.rex.b92.net, www.ccf.org.yu

Antonela CAPELLE-POGACEAN
chercheur au Centre d'Etudes et de Recherches Internationales - CERI à Paris.
La religion orthodoxe dans les sociétés
post-communistes: étude du cas roumain.

haut de page

46ème Salon d'octobre - Art that works/Catch me!
www.oktobarskisalon.org
www.kcb.org.yu

mercredi 26 octobre à 18h00 Kuca legata, Knez Mihailova 46

L'Art après le spectacle
Deux grands commissaires, deux institutions,
deux réflexions sur la commande publique.

Invités du 46ème Salon d'octobre: Christine Macel et Ami Barak. Ces deux commissaires français échangeront leurs visions, différentes et complémentaires, sur la gestion d'institutions d'état en liaison avec les besoins du public, à travers la politique d'acquisition.

Christine MACEL Commissaire et aujourd'hui conservateur pour l'art contemporain au Musée national d'art moderne (Centre Georges Pompidou), chef de service du département Création contemporaine et prospective, chargée d'acquisitions, Christine MACEL est aussi professeur à l'Ecole du Louvre, prestigieuse formation française dans le domaine du commissariat.

Ami BARAK Ami BARAK est responsable artistique du département de l'Art dans la ville à la Mairie de Paris. Il fut également directeur artistique de la Nuit Blanche (de 2002 à 2004), l'une des plus importantes manifestations dédiée à l'art contemporain en France. Ami Barak est aussi président d'IKT (l'Association internationale de curateurs d'art contemporain).

Nicolas DONIN, musicologue de l’Institut de Recherche et de Coordination Artistique/Musique (Ircam). Les recherches de ce grand musicologue portent principalement sur l’histoire des pratiques d’analyse et d’écoute attentive de la musique depuis la fin du XIXe siècle et sur l’analyse de l’activité de composition. Il est publié dans de nombreux ouvrages collectifs et revues de musiques contemporaines.

Nicolas Donin présentera son programme aux étudiants de la faculté de Musique. Ouvert à tous. En anglais. Entrée libre.

jeudi 17 novembre à 19h00
MIC (Music Information Center)
Trg Nikole Pasica 1, 5ème étage, interphone SOKOJ-MIC
Philippe Leroux - Dans l’atelier du compositeur

Quelques questions actuelles de la musique contemporaine française vues à travers le processus créateur de Philippe Leroux, l’un des compositeurs français majeurs de musique contemporaine. Une étude de sa pratique de composition (en cours de réalisation à l’Ircam), en donnant accès à son atelier et à l’artisanat quotidien de l’écriture musicale, permet de comprendre comment interagissent à l’échelle d’une oeuvre les grandes catégories qui ont structuré l’histoire récente de la musique contemporaine.

En français, avec traduction simultanée en serbe. Entrée libre.

haut de page

DANSE samedi 19, dimanche 20 et lundi 21 novembre Bitef théâtre, Trg Mire Trailovic 1

Stage de danse contemporaine avec Pierre Rigal
Le mouvement de construction

L'objectif de cet atelier est de faire partager la méthode de travail que Pierre Rigal a utilisé dans l'élaboration du spectacle Erection, et qui repose sur le principe suivant: le mouvement est une réponse, empirique et mécanique, à une contrainte imposée: entre deux positions extrêmes -couché, debout- quelles sont les positions intermédiaires, c'est-à-dire quels sont les différentes
étapes?

Les stagiaires travailleront sur cette recherche de construction de mouvement, tant sur le plan individuel que sur le plan collectif.

Pour participer, écrire à l'adresse e-mail suivante: dalija_acin@yahoo.co.uk
Le prix de participation au workshop est de 500 dinars pour les quatre jours.

Dans le cadre du programme des
Ateliers de Recherches Internationales à l’Université de Belgrade

L’Ambassade de France en Serbie - et- Monténégro,
le Rectorat de l’Université de Belgrade et
le Centre d’Etudes et de Recherches Internationales de Paris

vous invitent
le mardi 6 décembre 2005 à 17 heures
à la conférence de

Monsieur Michel PEROTTINO
Secrétaire général u centre de recherche CEFRES à Prague,
Professeur de sciences politiques à l’Université Charles de Prague

«Les sorties du communisme en Europe centrale et orientale»

à la Faculté de sciences politiques de Belgrade, Jove Ilica 165, salle n° 3

La conférence sera médiée par Madame Ivana SPASIC, chercheur du programme “ARi”, professeur de sociologie à la Faculté de philosophie de Belgrade.

La conférence se déroulera en français avce une traduction simultanée en serbe.

haut de page

Le Service de coopération et d'action culturelle
de l'Ambassade de France à Belgrade et le Centre Culturel Français
ont le plaisir
de vous inviter à notre rencontre des "Mercredis de l'Europe"

le mercredi 14 décembre 2005 à 18 heures 30
au sous sol de la Médiathèque (entrée par la bibliothèque, Knez Mihailova 31)

Monsieur Claude HAMONET
Professeur de Médecine physique et de Réadaption au
CHU Henri Mondor de Créteil, interviendra sur le thème :

"Le Handicap dans l'Europe sociale"

haut de page