vendredi 21 octobre à 19h00 Novi Sad - Théâtre des Jeunes, Ignata Pavlasa 4 samedi 22 octobre à 20h00 Belgrade - Bitef théâtre, Trg Mire Trailovic 1

Moment privilégié de dialogue et d'expression de la diversité culturelle, Lire en Fête invitera pendant trois jours à partager le livre, la lecture, l'écrit, la création littéraire partout en France et dans plus de 100 pays dans le monde. Dans le cadre de Lire en Fête à Belgrade, nous avons le plaisir d'accueillir Lydie Salvayre et Serge Teyssot-Gay (guitariste du groupe Noir Désir) pour une lecture-concert surtitrée. Rencontre entre littérature contemporaine et rock'n roll intitulée: Dis pas ça.

"Le discours intime se taît, ou se vend pour devenir discours spectaculaire. Le discours politique se taît, ou se vend pour devenir discours publicitaire.
Dis pas ça explore ces impasses où la parole empêchée vient s'échouer. Mais ce, pour mieux nous rappeler avec T.S. Eliot que le monde tourne, précisément autour de ces mots improférés, inentendus." Lydie Salvayre

Lydie Salvayre Psychiatre de formation, elle est l'auteur de nombreux romans, écrits dans une langue drôle, poétique et théâtrale, dont La puissance des mouches, La compagnie des spectres publiés en Serbie-et-Monténégro aux éditions PLATO, et cet automne, La Méthode Mila... Aux éditions Verticales, elle a publié en 2002 Et que les vers mangent le mort et Contre, livre-CD mis en musique par Serge Teyssot-Gay et Marc Sens, et "joué" au Festival d'Avignon (2001). Cette belle collaboration avec Serge Teyssot-Gay s'est poursuivie avec Dis pas ça.
Serge Teyssot-Gay Serge Teyssot-Gay, guitariste, a été l’un des piliers du groupe de rock Noir Désir. Il tourne actuellement en compagnie de Khaled Aljaramani, joueur d’oud, avec Interzone.

du mardi 25 au lundi 31 octobre FOIRE DU LIVRE 2005 Beogradski sajam Bulevar vojvode Misica 14 http://www.sajam.co.yu

Après avoir eu le grand plaisir d'être invitée d'honneur l'année passée à la Foire du Livre de Belgrade, la France présentera à nouveau un stand, riche de 2000 titres tous domaines confondus. Cette année, la sélection d'ouvrages fera honneur à notre littérature contemporaine, mais aussi à l'Art et à l'Art de Vivre.
Sophie Bertrand, spécialiste des foires du livre à travers le monde pour le Bureau International de l'Edition Française (BIEF) viendra accompagnée d'éditeurs français dans le cadre des rencontres professionnelles de la Foire.

Une si Jolie poupée, Pef
La sortie régionale dans tous les pays de l'Ex-Yougoslavie de l'album Une si Jolie poupée, du célèbre auteur et dessinateur Pef aura lieu à l’occasion de la 50e édition du Salon du Livre de Belgrade.

Pierre Elie Ferrier, dit Pef, a commencé par être journaliste dans la presse enfantine. Il a également été rédacteur en chef du journal pour enfants Virgule et le collaborateur de la chanteuse Anne Sylvestre. Auteur de plus d'une centaine de livres, il est reconnu pour son humour et ses personnages fantaisistes. Directement inspirées de la réalité, ses histoires abordent souvent des thèmes plus tragiques comme c'est le cas dans l'album Une si jolie poupée. Auteur au succès fulgurant, écrivain et dessinateur militant, Pef aime le décalage et surprendre son lecteur. Il adore surtout les enfants à qui il n'entend pas mentir.

Une si jolie poupée... elle est parfaite, avec sa petite robe rouge, ses petites socquettes, et ses grands yeux bleus innocents. Elle a été imaginée, conçue, fabriquée avec soins par de nombreux "papas". Elle va sûrement faire le bonheur d'une petite fille. Mais, c'est sans compter sur les défaillances de l'espèce humaine. Des "papas" peuvent inventer le pire: "la rencontre d'un jouet et d'une arme". Cet album est un formidable manifeste contre les mines antipersonnel. Des images de plus en plus inquiétantes au fil du récit plein de naïveté, conduisent petit à petit, dans un malaise grandissant, le lecteur aux confins de l'absurde.