Le cinéma français prend ses quartiers de printemps à Dom Omladine. Quatre cycles vous sont proposés d’avril à juin:

Frontières Mouvantes présente les meilleures expériences du cinéma d’auteurs de la dernière décennie.

Les premiers grands films des Jeunes Talents français, acclamés à travers les festivals du monde entier, traitent de thèmes très contemporains via le prisme de différents styles cinématographiques.

Les Acteurs: Michel Picolli, Emmanuelle Béart, Miou-Miou, Elodie Bouchez…

Le cycle Les Etrangers permet de se rendre compte de l’extraordinaire diversité du cinéma produit en France. Il témoigne de la vitalité de la création cinématographique d’auteurs en provenance de régions souvent confrontées à des conditions de production particulièrement difficiles.

Cycle Frontières Mouvantes
vendredi 1er et samedi 2 avril 2005
Dom Omladine, Makedonska 22, www.dob.co.yu

19h00 LA VIE REVEE DES ANGES de Eric Zonca avec Elodie Bouchez, Natacha Régnier 1h53

Isa, vingt ans, bourlingue avec pour tout bagage son sac à dos et une "philosophie de la galère" et va de ville en ville à la recherche de petits boulots, jamais les mêmes et jamais trop longtemps. Elle arrive à Lille et rencontre Marie, vingt ans également, elle aussi fille du Nord, solitaire, comme Isa, mais sauvage, une "écorchée-vive", revoltée contre sa condition sociale.

"Un chef d'oeuvre en matière de film dramatique, très émouvant…

21h00 DU POIL SOUS LES ROSES de Agnes Obadia - J.J. Chervier avec Julie Durand, Alexis Roucoult 1h25

A quatorze ans, l'amour et le sexe intriguent. Entre les fantasmes, les phobies, les incertitudes et les croyances, comment réagir?

"…ça faisait longtemps qu'on attendait une comédie de cet acabit: vive, impudique, sensible, et surtout drôle."

19h00 J' AIMERAI PAS CREVER UN DIMANCHE de Didier Le Pecheur avec Elodie Bouchez, Jean-Marc Barr 1h32

Ben est chargé de receptionner les cadavres à la morgue. Une nuit il accueille le corps de Teresa, jeune femme declarée morte après avoir absorbé de l'ecstasy dans une rave. Troublé par sa fascinante nudité, Ben la viole et la ramène ainsi à la vie…

"Voilà un film qui ne cherche jamais à être de bon goût et qui traite son sujet - les rapports violents entre sexe et sentiments - sans fausse honte, sans baisser les yeux, sans chercher à être politiquement correct.

21h00 DROLE DE FELIX de O. Ducastel - J. Martineau avec Sami Boujaila, Patachou 1h 32

Parti pour faire la connaissance de son père véritable, c'est en fait une famille idéale que Félix se construit tout au long de son trajet: un petit frère, une grand-mère, un cousin, une soeur...

"Après la comédie musicale (...), Ducastel et Martineau
s'attaquent au road-movie, autre genre peu fréquenté par le cinéma français, où ils confirment une aisance rare pour les rencontres et les dialogues drôles, touchants et pudiques à la fois."

Hommage à Raymond Depardon
Art bioskop Muzeum, Uzun Mirkova 2
Sous-titré en serbe. Billets : 50din.

jeudi 7 avril à 20h00 Reporters César 1981 du meilleur documentaire 16 mm, couleur, 1980, 1h30

Ce film devait être au départ un documentaire sur l'Agence France Presse. Depardon a préféré retourner sur ses pas, au sein de l'agence photographique Gamma dont il est l'un des fondateurs, pour filmer le monde d'où il vient: celui des photographes de presse, des paparazzi…

jeudi 14 avril à 20h00 Faits divers réalisation, image et son : Raymond Depardon 16 mm, couleur, 1983, 1h 48

Paris, été 1982. Pendant trois mois Raymond Depardon suit les policiers du Cinquième arrondissement. Seul, sans autre éclairage que la lumière qu'offrent les lieux qu'il filme, le cinéaste donne à voir la relation entre la police et les citoyens dans les demandes les plus quotidiennes. Un grand moment du cinéma en direct.

Ian Palach 16 mm, couleur, 1969, 12'

Au début de l'année 69, Raymond Depardon, cofondateur de l'agence Gamma, se rend avec Michel Honorin à Prague à l'annonce de l'immolation de Jan Pallach sur la place Venceslas. Il filme la minute de silence et la cérémonie en hommage au jeune Tchèque.

Tibesti Too
35 mm , noir et blanc, 1976, 40'

Ce film nominé aux Césars n'a pour l'instant pas eu d'autre carrière qu'une présentation dans le cadre de festivals. Entre cinéma et photographie, ce film porte sur le désert et ceux qui l'habitent un regard sensible, au-delà de l'événementiel.

Dix minutes de silence pour John Lennon
16 mm, couleur, 1980, 10'

Raymond Depardon filme, en un long plan-séquence, l'hommage des Américains à John Lennon après son assassinat.

Le Petit Navire
16 mm gonflé en 35 mm, noir et blanc, 1987, 6'

Ce petit film est une pièce de plus au puzzle autobiographique de Depardon. On le découvre, assis sur une dune, en train de parler de la peur, de la folie, de son attraction/répulsion pour le désert.

Une Histoire très simple
16 mm gonflé en 35 mm, noir et blanc, 1989, 4'

Ce court métrage est en fait le prémice, du film à venir : La captive du désert. Il filme la rencontre d'un cinéaste avec une femme qu'il voudrait prendre comme interprète de son prochain film.

Carthagena (Contre l'oubli)
35 mm, couleur, 1991, 35'

Pour la première fois, Depardon parle à la place d'un autre. Il fait le récit d'une journée d'un prisonnier politique en Colombie en racontant les détails les plus infimes de sa détention.

Délits flagrants
César 1995 du meilleur film documentaire

Exceptionnellement autorisé, sous les conditions bien précises, afin de garantir le secret de l'enquête, ce film retrace, pour la première fois à l'écran, l'itinéraire procédural de personnes arrêtées en flagrant délit, depuis le dépôt jusqu'à l'entretien avec l'avocat commis d'office. Témoignage inédit sur le fonctionnement de la machine judiciaire.

Cycle Jeunes Talents
Vendredi 29, samedi 30 avril et dimanche 1er mai
Dom Omladine, Makedonska 22, www.dob.co.yu

18h00 COMMENT JE ME SUIS DISPUTE … (MA VIE SEXUELLE) de Arnand Desplechin avec Mathieu Amalric, Emmanuelle Devos 2h58

Les histoires d'amour et les histoires tout court de Paul, maître-assistant dans une faculté de la périphérie
parisienne où il ne compte pas faire de vieux os…

22h00 LA SENTINELLE de Arnand Desplechin avec Emmanuel Salinger, Jean-Louis Richard 2h24

Mathias, qui vivait en Allemagne, décide de regagner la France. Dans le train, il croise un homme qui le menace, l'insulte et disparaît. Il découvre le lendemain dans sa valise une tête humaine réduite à la manière des Indiens Jivaros…

19h00 LA VIE DE JESUS de Bruno Dumont avec David Douche, Marjorie Cottreel 1h36

Chronique de la vie de Freddy, jeune épileptique, qui vit avec sa mère Yvette, à Bailleul, où elle tient le café "Au Petit Casino"

Prix Jean-Vigo, mention spéciale Caméra d'or Cannes 1997

21h00 L'HUMANITE de Bruno Dumont avec Emmanuel Schotte, Séverine Caneele 2h28

Pharaon de Winter vit seul avec sa mère dans le Nord. Lieutenant de police, il doit enquêter sur le viol et le meurtre d'une fillette. Ses investigations vont le conduire non seulement à la recherche du criminel, mais aussi à la quête de preuves d'humanité entre les êtres.

Grand Prix du jury, Prix d'interprétation féminine, Prix d'interprétation masculine, Cannes 1999.

19h00 RESSOURCES HUMAINES de Laurent Cantet Avec Jalil Lespert, Chantale Barre 1h 40

Frank, jeune étudiant dans une grande école de commerce, revient chez ses parents le temps d'un stage qu'il doit faire dans l'usine où son père est ouvrier depuis trente ans.

21h00 L'EMPLOI DU TEMPS de Laurent Cantet avec Aurelin Recoing, Karin Viard 2h12

Vincent, consultant en entreprise, est licencié. Il décide de le cacher à son entourage et à sa famille en s'inventant un nouvel emploi du temps à Genève...

Cycle Acteurs
Samedi 28 et dimanche 29 mai
Dom Omladine, Makedonska 22, www.dob.co.yu

19h00 LA NAISSANCE DE L'AMOUR de Philippe Garrel avec: Jean-Pierre Leaud, Lou Castel 1h 34min

Film document sur la vie de deux amis, Paul et Marcus, l'un comédien, l'autre écrivain, qui se débattent dans des histoires d'amour.

21h00 LA REPETITION de Catherine Corssini avec: Emmanuelle Béart, Pascal Bussières

Deux amies qui rêvaient d'être actrices se retrouvent au bout de dix ans. L'une a réussi, l'autre pas. Leur amitié va souffrir de ce décalage survenu entre elles..

19h00 TOUT VA BIEN ON S'EN VA de Claude Mourieras Avec: Miou-Miou, Sandrine Kimberlain, Natacha Régnier 1h35

Trois soeurs vivent à Lyon dans la légèreté du bonheur partagé. Mais leur père débarque après quinze ans d'absence. Et là, c'est chacun pour soi...
C'est un film qui à la grâce. Une manière indicible de chorégraphier les sentiments, même les plus noirs, d'exprimer la plus grande violence avec douceur, d'émouvoir sans forcer le ton, de ne jamais condamner ni absoudre.

Francois, marié et père de famille, rencontre par hasard Muriel, jeune célibataire sans attache. Il la désire, elle résiste, capitule, s'enchaîne…
"Que ceux qui douteraient du talent d'Isabelle Carré découvrent ce petit bijou de film.."

Cycle Les Etrangers
Vendredi 10 et samedi 11 juin
Dom Omladine, Makedonska 22, www.dob.co.yu

19h00 INTERVENTION DIVINE d' Ellia Suleiman avec: Ellia Suleiman, Manal Khader 1h 32

"Intervention Divine" dénonce par l'absurde et avec un humour mordant la situation géopolitique au Proche-Orient. Une réussite absolue!"

21h00 SATIN ROUGE de Raja Amari avec: Hiam Abbass, Maher Kamoun 1h 40

A Tunis, Lilia, à la fois "femme rangée" et mère attentive, croit que Salma, sa fille, vit une "liaison dangereuse" avec un musicien dans un cabaret, "Le Satin rouge"…

19h00 CAPITAINES D'AVRIL de Maria de Medeiros Avec: Stefano Accorsi, Frederic Pierrot 2h04

Au Portugal, dans la nuit du 24 au 25 avril 1974, la radio diffuse une chanson interdite: Grândola. C'est en fait le signal programmé d'un coup d'Etat militaire qui changera la face de ce petit pays.

21h15 LE DESTIN de Youssef Chahine Avec Mohamed Mounir, Mahmoud Hemeida 2h 15

Désirant amadouer les intégristes, le calife el-Mansou ordonne l'autodafé de toutes les oeuvres du philosophe andalou Averroes …
"Un très bon film qui en apprend beaucoup sur la civilisation musulmane au 12ème siècle …"

L'Afrique se filme
du lundi 12 au dimanche 18 septembre
Dom Omladine, Makedonska 22, www.dob.co.yu

21h00 ABOUNA de Mahamat-Saleh Haroun, Tchad 2002, 81’ avec Ahidjo Mahamat Moussa, Hamza Moctar Aguid

mardi 13 septembre

19h00 WA N'WINA de Dumisani Phakathi Afrique du Sud 2001 52’

21h00 EN ATTENDANT LE BONHEUR de Abderrahmane Sissako, Mauritanie '02, 95’ avec Khatra Ould Abdel Kader, Mohamed Ould Mohamed Mahmoud

Un Certain Regard - Cannes 2002. Prix de la Critique Internationale - Cannes 2002. Étalon de Yennenga - Fespaco 2003

19h00 TRACES, EMPREINTES DE FEMMES de Katy Lena Ndiaye Sénégal 2003 52’

21h00 MADAME BROUETTE de Moussa Sene Absa avec Rokhaya Niang, Aboubacar Sadikh Bâ Sénégal 2002, 104’

Ours d'Argent de la meilleure musique - Berlin 2003

19h00 POUSSIERES DE VILLE de Moussa Touré Sénégal 2002 52’

21h00 MOI ET MON BLANC de Pierre Yameogo avec Serge Bayala, Pierre Loup Rajot Burkina Faso 2003, 90’

Prix du public, Prix RFI - Fespaco 2003, Prix de la ville de Turin - 2003

19h00 XALIMA LA PLUME de Ousmane William Mbaye Sénégal 2003 51’

21h00 LE PRIX DU PARDON de Mansour Sora Wade avec Hubert Koundé, Rokhaya Niang Sénégal 2001, 90’

Tanit d'Or - Carthage 2002

19h00 VACANCES AU PAYS de Jean-Marie Teno Cameroun 2003 75’

21h00 NHA FALA de Flora Gomes avec Fatou N'Diaye, Jean-Christophe Dollé Guinée-Bissau 2002, 90’

Compétition officielle - Venise 2002

19h00 SI-GUERIKI, LA REINE MERE de Idrissou Mora-Kpaï Bénin 2003 63’

21h00 TASUMA de Kollo Daniel Sanou avec Mamadou Zerbo, Aï Keita Burkina Faso 2003, 90’

Festivals cinématographiques

Le Centre culturel français participera à plusieurs festivalscinématographiques internationaux qui auront lieu à Belgrade et dans la région. Les dates et programmation de ces festivals n'étant pas clôturées, veuillez consulter leurs sites prochainement pour connaître la participation française ainsi que la programmation complète.

C'est Brus, petite ville au pied de Kopaonik qui accueillira la 13e édition du MEFEST (Festival international du film touristique, écologique, sportif et gastronomique). Les films français qui seront présentés au MEFEST proviennent du fonds de notre Médiathèque.

Cette année, hors compétition, le festival présentera une sélection de films d'animation de l'Ecole Nationale Supérieure d'Arts Décoratifs (ENSAD).

Plusieurs auteurs français ont envoyé leurs films qui seront en compétition dans le programme. Une séléction de films français primés au Festival international de l'image sous-marine d'Antibes sera également présentée au Musée de la Cinémathèque yougoslave.

Créé à l'initiative des étudiants de la Faculté des Arts dramatiques de Belgrade en 1999, ce festival rassemble chaque année les films et les étudiants des écoles de film du monde entier. Le Centre culturel français contribuera à cette 7e édition en faisant venir des films de la FEMIS, école nationale supérieure des métiers de l'image et du son, dont certains ont été primés.

La 12e édition du Festival international du film d'auteur se déroulera au Centre culturel de la ville (DKC) où sera projetée une riche sélection de films français.

Encouragés par le succès de nos quatre premiers "petits cycles" de films français au Dom Omladine, nous avons le plaisir de vous proposer à nouveau quelques titres cinématographiques qui ne sont pas sortis dans les salles belgradoises. Tous les films sont en V.O. avec sous-titrage serbe. Prix des billets: 50 dinars.

Cycle Lucas Belvaux
samedi 1er et dimanche 2 octobre 2005
Dom Omladine, Makedonska 22, www.dob.co.yu

LA TRILOGIE
de Lucas Belvaux, France-Belgique, 2002, 5h31
avec Ornella Mutti, François Morel, Catherine Frot, Lucas Belvaux, Dominique Blanc, Gilbert Melki

Lucas Belvaux tente le pari d'un triptyque: trois films, trois genres distincts - un thriller, un vaudeville, un mélodrame - sous-tendus par une même question: que deviennent les personnages secondaires une fois exclus du champ?

17h00 UN COUPLE EPATANT 1h37

19h00 CAVALE 1h51

21h00 APRES LA VIE 2h03

Cycle Portraits politiques
Dom Omladine, Makedonska 22, www.dob.co.yu

19h00 SALVADOR ALLENDE de Patricio Guzman Chili/France, 2004, 1h40 Sélection officielle Hors-compétition Cannes 2004.

21h00 LUMUMBA de Raoul Peck, 2000, 1 h 55 avec Eriq Ebouaney, Alex Descas, Théophile Moussa Sowié, Maka Kotto, Dieudonné Kabongo, Pascal Nzonzi, André Debaar, Cheick Doukouré, Oumar Diop Makena, Mariam Kaba, Rudi Delhem

Quinzaine des réalisateurs, Festival de Cannes 2000

Cycle Adaptation littéraire
Dom Omladine, Makedonska 22, www.dob.co.yu

19h00 GOUTTES D'EAU SUR PIERRES BRULANTES de François Ozon, 2001, 1h30 d'après la pièce de R.W. Fassbinder avec Bernard Giraudeau, Malik Zidi, Ludivine Sagnier et Anna Thomson.

21h00 ROBERTO SUCCO de Cédric Kahn, 2001, 2h04 d'après la pièce de B. M. Koltès avec Stefano Cassetti, Isild Le Besco, Patrick Dell'Isola, Aymeric Chauffert, Vincent Deneriaz, Estelle Perron

Festival de Cannes 2001 Compétition Réalisateur

vendredi 28 octobre à 19h00 Centre culturel français sous-sol de la médiathèque

Programmation d'Art Numérique
en partenariat avec le centre d’Art3000 - le Cube

Pour la médiathèque du Centre culturel français de Belgrade, Le centre d’ART3000-le Cube* propose une programmation vidéo, éclectique et ouverte à tous les genres de création visuelle : de l’expérimental au court-métrage en passant par l’animation 2D/3D, Flash, le Web film, le clip et les « best-of » de festivals.

La première soirée de projections, le vendredi 28 octobre à 19h00 au sous-sol de la médiathèque du Centre culturel français, aura lieu en présence de Carine le Malet, chargée de la programmation au centre d’art3000 - le Cube, qui présentera le Cube et le programme de la soirée : une rétrospective du travail du collectif Pleix.

*Le centre d’ART3000-le Cube est un espace entièrement dédié à la création numérique, créé en septembre 2001 à Issy-les-Moulineaux (banlieue parisienne), géré et animé par l'association ART3000 qui mène depuis 1988 ses activités dans le domaine des arts numériques.

Pleix est un collectif artistique basé à Paris, composé de sept personnes issues des mondes du graphisme et de la musique électronique. Il alterne réalisations de clips et de publicités de commande avec des projets artistiques plus personnels. En seulement 3 ans d'existence, Pleix a su imposer un style. La complémentarité créative de ses membres et les différentes techniques qu’ils utilisent permettent d'obtenir des vidéos où l'esthétique et le scénario sont traités avec la même attention. Leurs films mélangent souvent 3D, 2D, illustration, typographie, musique, photographie…

Dans ses vidéos comme dans son travail graphique, Pleix développe un univers futuriste basé le plus souvent sur la critique, la dénonciation ou la mise en avant d'un fait de société. A travers ses images percutantes, le collectif entend sensibiliser le public aux grandes craintes de notre époque comme la pollution, l’omniprésence de la consommation dans les sociétés occidentales ou encore la peur de la déshumanisation.

No Musique de Bleip Sound Silent records (2001) 2'53

Une esthétique minimale, des mots, des formes simples aux couleurs vives épousent des dé-constructions sonores. Le principe est la fusion d’éléments dans un dispositif basé sur l'aléatoire et la contradiction.

More Musique de Bleip Sound Silent records (2001) 3'26

Une "profusion / confusion" de contradictions visuelles et sonores exacerbées produisent un effet hypnotique sur le spectateur. Le son et l'image se rejoignent alors sur un même territoire : celui d'un ballet unifié.

Clicks Musique de Bleip Sound Silent records (2003) 3'30

De manière ludique, Pleix offre ici un agencement symétrique de formes, de couleurs et d'objets. De ces compositions foisonnantes émerge une poésie de la banalité conférant aux objets qui nous entourent une nouvelle existence. Une musique complice et dynamique invite ces "êtres" à l'autonomie et à la danse.

Beauty Kit Musique de Bleip (2001) 2'16

Beauty Kit est une série de quatre publicités pour des kits de chirurgie esthétique destinés à de très jeunes filles. Ce projet joue sur les limites et sur l’ambiguïté d’un tel produit. Une combinaison soignée de dessins et de couleurs harmonieuses renforce cette duplicité des formes et du sens.

El Salvador traite de la perte d’identité dans une société où toute chose, y compris la culture, tend à devenir un produit marketing, un bien de consommation ordinaire. Agissant comme un miroir déformant, Pleix exagère graphiquement et symboliquement, mais toujours avec humour, ce qu’il juge être des dysfonctionnements. Dans ce film de commande, apparaissent des extraits de leur vidéo Beauty Kit.

E-Baby Musique de Bleip, (2003) 3'53

Avec E-baby, Pleix souhaitait travailler sur le thème des automates et des poupées. Coppelia, le célèbre ballet tiré des contes d’Hoffman, et l’univers plastique de l’artiste surréaliste Hans Bellmer ont inspiré ce projet. A travers l’histoire d’une relation désincarnée entre une mère et son enfant, E-baby traite des relations humaines dans un monde où le rapport à autrui passe de plus en plus par des outils de communication impliquant une distance (téléphone, texto, Internet, etc.). Cette distance permet-elle d’éprouver les mêmes sensations dans son rapport à l’Autre ?

Pride’s Paranoïa Musique de Futureshock Parlophone records (2003) 3'15

Dans Pride’s Paranoïa, un homme se transforme en produit et attire vers lui des biens de consommation. Il commence dès lors à haïr la civilisation et essaie de s'enfuir en tentant d'atteindre le ciel. Inspiré par les mangas japonais et les influences cyberpunk chers à Pleix, ce film pose clairement la question de l’identité dans un monde où de plus en plus de personnes se sentent exister par le simple fait de consommer.

Itsu Musique de Plaid Warp records (2002) 3'40

Dans la continuité de Beauty Kit, et toujours de manière humoristique, ce travail constitue une parabole sur l'hystérie de notre société de consommation. Pleix adopte ici un langage visuel qui brouille les relations avec la réalité et provoque un étrange malaise.

Simone Musique de Bleip (2001) 2'26

Inspiré du jeu Simon, ce projet montre les rapports joueur / jeu. Sous l'effet d'accidents techniques, de tensions et de déflagrations de l'image et du son, le corps du personnage est soumis à des mutations. Ce corps mutant, incontrôlable, permet l'immersion du spectateur dans une autre réalité : celle du jeu.

Sometimes Musique de Kid606 Mille Plateaux Records (2003) 3'02

Sometimes est avant tout un travail sur la destruction. La catastrophe des tours du World Trade Center est à l’origine de ce projet, mais il est également inspiré par la scène de l’explosion dans Zabriskie Point, le film de Michelangelo Antonioni. Loin de toute analyse politique, Sometimes s’intéresse aux aspects purement matériels résultant d’une explosion. De toute destruction émerge-t-il une évolution?

Cycle
Deux réalisateurs, deux générations - Rivette, Bonello
Dom Omladine, Makedonska 22, www.dob.co.yu
Rivette

19h00 L'HISTOIRE DE MARIE ET JULIEN de Jacques Rivette, 2003, 2h30 avec Jerzy Radziwilowicz, Emmanuelle Béart, Anne Brochet, Olivier Cruveiller, Nicole Garcia

22h00 VA SAVOIR de Jacques Rivette, France, 2001, 2h34 avec Jeanne Balibar, Sergio Castellitto, Marianne Basler, Jacques Bonnaffé, Hélène de Fougerolles

Sélection Officielle - Festival de Cannes 2001

Cycle Bonello
Dom Omladine, Makedonska 22, www.dob.co.yu

19h00 LE PORNOGRAPHE de Bertrand Bonello, France/Canada 2001, 1h48 avec Jean-Pierre Léaud, Jérémie Rénier, Dominique Blanc, Ovidie, Thibault de Montalembert, André Marcon

21h00 TIRESIA de Bertrand Bonello, France, 2003, 1h50 avec Laurent Lucas, Clara Choveaux, Thiago Telès, Célia Catalifo, Lou Castel Festival de Cannes 2003

Epris de perfection, Terranova erre la nuit à la recherche de l'être parfait. Un soir, au bois de Boulogne, il tombe sous le charme d'une transsexuelle brésilienne, Tiresia. Il la séquestre…

mercredi 23 et jeudi 24 novembre Dvorana kulturnog centra, Kolarceva 6

Hommage à Jean Rouch, père des Ateliers Varan
et présentation des films des Ateliers Varan Belgrade

Hommage à Jean Rouch
Jean Rouch est mort sur les routes du Niger en février 2004. Il a laissé une oeuvre cinématographique immense (plus de 120 films) et atypique. Ingénieur des Ponts et Chaussées, il découvre l'ethnologie au Niger. Sa passion pour le cinéma l'amène à choisir la caméra comme instrument de découverte du monde. A la fois intuitive et inspirée, son oeuvre, plusieurs fois récompensée à Venise, Cannes et Berlin, se compose de documentaires ethnographiques, sociologiques et de fiction. Il crée en 1980 les Ateliers Varan.

Ateliers Varan - Belgrade
Les Ateliers Varan sont constitués de professionnels du cinéma qui transmettent leur expérience et leurs pratiques professionnelles à travers le monde.

La première session des Ateliers Varan de Belgrade qui s'est déroulé en 2004 a donné naissance à 11 films dont certains ont été sélectionnés dans des festivals européens (Amsterdam, Festival du réel, Leipzig...).

La deuxième session de cet atelier présente aujourd'hui huit films produits en 2005 dans le cadre du projet Serbia Vérité, qui a bénéficié du soutien financier de l'Agence Européenne de Reconstruction.

Les auteurs de ces films, enfants spirituels de Jean Rouch, ont été guidés et conseillés dans leur travail par des formateurs des Ateliers Varan de Paris, collègues et amis du célèbre réalisateur.

13h00 Jean Rouch: LES MAITRES FOUS 1955, 30' (Grand Prix de la Biennale internationale du cinéma de Venise)

Les pratiquants du culte Hauka se réunissent à l'occasion de leur grande cérémonie annuelle.

Jean Rouch: MOI UN NOIR 1958, 73' (Prix Louis Delluc)

De jeunes nigériens ont quitté l'intérieur des terres pour venir chercher du travail en Côte d'Ivoire. Ils ont échoué dans un quartier populaire d'Abidjan, déracinés dans la civilisation moderne.

15h00 Jean Rouch: CHRONIQUE D'UN ETE 1960, 90'

(Grand Prix de la Critique internationale au Festival de Cannes, Primé à Venise et à Mannheim en 1961)

Pendant l'été 1960, Edgar Morin, sociologue, et Jean Rouch vont enquêter sur la vie quotidienne de jeunes parisiens pour tenter de comprendre leur conception du bonheur.

17h00 Jean Rouch: LA CHASSE AU LION A L'ARC 1965, 80'

(Lion d'Or à la Mostra Internationale d'Art Cinématographique de Venise)

De 1957 à 1964, Jean Rouch suit les chasseurs Gaos de la région de Yatakala. Ce film retrace les épisodes de cette chasse où technique et magie sont intimement liées.

Au sud du Kosovo, à la frontière entre l'Albanie et la Macédoine, vit le peuple des Goranci. Aujourd'hui, à cause des souvenirs douloureux de la guerre de 1999, Goranci et Albanais ont peur les uns des autres, mais aussi d'eux-mêmes…

Jelena a été élevée dans une famille qui considérait la prise de pouvoir par les communistes comme une défaite. Malgré cela, en 1981, son visage se trouvait sur l'affiche célébrant l'anniversaire de Tito. 25 ans après elle se rend sur la tombe de Tito où elle rencontre une ancienne Partisane…

Dragan S. Nikolic: PARC NATIONAL 40'

L'été ma mère va retrouver son village natal, Petrovo, situé au cœur du parc national Djerdap. Au cours d'un voyage à travers son enfance, elle découvre des paysages splendides et un sombre passé.

21h00 Jean Rouch: PETIT A PETIT 1972, 90'

Damouré, qui dirige une société d'import-export appelée "Petit à Petit", décide de construire un building et part pour Paris afin d'y voir "comment on peut vivre dans des maisons à étages".

15h00 Mihajlo Jevtic : MISHA, NE RESTE JAMAIS SEUL! 35'

La grand-mère de Misha habite seule un hameau abandonné. Quand Misha était petit il avait peur de l'obscurité qui régnait là-bas. Il en avait tellement peur qu'il cessa de venir lui rendre visite. Et un jour…

Réalisation et scénario: Année 2005. Maria voit pour la première fois les images de Srebrenica et se souvient. A cette époque elle allait au lycée…

David Solomon: SIMO DU MONTENEGRO 40'

Partisan dès l'âge de 14 ans, Simo est devenu plus tard chef de la police secrète du parti communiste de la République du Monténégro…

17h00 Radosav Petrovic : A L'EST DU PARADIS 40'

Des ouvriers de la brasserie de Celarevo se sont brusquement enrichis. Ils ont vendu leurs actions à la grosse compagnie étrangère qui racheta l'usine.

Aca, un jeune écolier, survit dans une ville enfumée grâce à la musique. Autrefois Bor fut une capitale de la métallurgie…

19h00 Jean-André Fieschi : MOSSO MOSSO, JEAN ROUCH COMME SI 1998, 73'

Portrait de Jean Rouch par Jean-André Fieschi qui signe avec ce film un hommage émouvant habité par l'esprit du cinéaste.

A la suite de la projection de son film, Jean-André Fieschi prendra la parole sur le thème : Jean Rouch ou la vie rêvée

Jean-André Fieschi
Cinéaste, enseignant du cinéma à la FEMIS, école nationale supérieure des métiers de l'image et du son, à Paris, Jean-André Fieschi a été secrétaire de rédaction aux Cahiers du Cinéma et auteur de nombreux textes dans La Quinzaine, Le Nouvel Observateur, La Revue d'Esthétique...
Il animera également un atelier de cinq jours sur le thème: Une exploration des nouveaux codes du cinéma à partir des bases jetées par Jean Rouch, de la Nouvelle Vague à nos jours. La sélection des participants se fera en novembre.

Formateurs des Ateliers Varan :

Jean-Noël CRISTIANI, réalisateur
Réalisateur de Silence des organes, Monsieur Poladian en habits de ville, Barbares et bâtisseurs, Les Vitraux de Soulages, Karen Blixen, John Coltrane… A créé l'Atelier de la Télévision Kenyane à Nairobi et l'Atelier de Ciné 12 en Roumanie.

Leonardo DI COSTANZO, réalisateur

Réalisateur de Margot et Clopinette, deux épisodes de La Roue pour ARTE, Viva l'Italia, Prove di Stato, A scuola, Ticketsx3. Co-responsable de l'Atelier Varan à Phnom-Penh avec Rithy Panh, en 1995. Lauréats des Festivals internationaux de cinéma documentaire à Venise, Lisbonne, Palerme, Lecce, Nyon, Naples etc. A participé à l'Atelier de Colombie en 2000.

Dom Omladine présentera, les samedi 19 et dimanche 20 novembre à l'occasion de la venue de Leonardo di Costanzo, un choix de ces films documentaires primés, suivi d'une rencontre avec le réalisateur.

Renaud PERSONNAZ, chef opérateur en documentaire et en fiction, a réalisé un court documentaire: Le bœuf sous le toit. Il a participé à l'atelier Varan de l'île Maurice en 2000.

Claudio MARTINEZ, chef monteur
Claudine DUMOULIN, chef monteuse

vendredi 25 novembre à 19h00 Centre culturel français sous-sol de la médiathèque

Programmation d'Art Numérique
en partenariat avec le centre d’Art3000 - le Cube

Pour la médiathèque du Centre culturel français de Belgrade, Le centre d’ART3000-le Cube* propose une programmation vidéo, éclectique et ouverte à tous les genres de création visuelle : de l’expérimental au court-métrage en passant par l’animation 2D/3D, Flash, le Web film, le clip et les « best-of » de festivals.

*Le centre d’ART3000-le Cube est un espace entièrement dédié à la création numérique, créé en septembre 2001 à Issy-les-Moulineaux (banlieue parisienne), géré et animé par l'association ART3000 qui mène depuis 1988 ses activités dans le domaine des arts numériques.

film vidéo / moyen métrage / 52 mn Réalisation Ultralab™ : www.ultralab-paris.org

Enfant de Matrix (Andy et Larry Wachowski) et d’Alpahaville (Jean-Luc Godard), {366 days}, qui porte autant de noms qu’il existe de jours dans l’année, explore au travers d’une fiction la « névrose » d’un P.I. (Programme Intelligent) au sein d’un gigantesque Réseau futuriste.
Le monde des virus succède au monde des implants, et le narrateur, de rapport en rapport et de monde en monde mène l’enquête à la manière du héros de polar américain, fort et désespéré, avec auto-dérision, une larme de sentimentalité, le jeu doit continuer.

Commémoration du centenaire
de la mort de Jules Verne

Musée de la cinémathèque yougoslave: Kosovska 11, tél : 3248 250

De nombreux films inspirés par l'œuvre de Jules Verne ont déjà ravi le public belgradois au début de l'année. Voici encore quelques titres que vous n'avez pas eu l'occasion de voir jusque-là pour compléter ce panorama cinématographique. En V.O. sous-titrés en serbe. Prix des billets: 100 dinars.

Dans un pays imaginaire, Sandorf, chef révolutionnaire, veut abattre la dictature qui opprime le peuple. Film d'aventures. Spectaculaire.

20h00 JULES VERNE film documentaire de Jean Vidal, 1968, 26' LE VOYAGE DANS LA LUNE de Georges Méliès, 1902, 9' LE VOYAGE A TRAVERS L'IMPOSSIBLE de Georges Méliès, 1904 14'

du mercredi 7 au dimanche 11 décembre 2005 Dvorana Kulturnog centra Beograda, Kolarceva 6 www.rex.b92.org.yu

Le centre culturel Rex organise à Belgrade la première édition du Festival du Film des Droits de l'Homme. Ce genre émergeant en Serbie-et-Monténégro sera présenté au public à travers des documentaires et fictions contribuant à promouvoir les enjeux de la solidarité et la défense des Droits de l'Homme. L'événement est de taille, puisque, outre la série de projection classique, des actions (projections, débats…) seront organisées tout au long de l'année 2006 dans les écoles de la ville autour de ces sujets.

Une sélection de films français sera projetée dans ce cadre, avec notamment un hommage à l'œuvre immense et engagée de Costa-Gavras:

Hommage à Costa-Gavras

Naturalisé français, Costa-Gavras (Konstantinos Gavras) est né à Athènes le 13 février 1933 de mère grecque et de père russe. Auteur pertinent, politiquement engagé, à 18 ans il décide de partir pour Paris où il s'inscrit à l'Institut des Hautes Etudes Cinématographiques (IDHEC). Après avoir travaillé en tant que critique de cinéma et assistant auprès des plus grands (René Clément, Jacques Demy, René Clair, Henri Verneuil) il devient lui-même